التصنيف: مقالات وأطروحات
-
ما بين الضمني والمباشر
تنطوي مهمة المدرب على تقديم عصارة معرفته للاعبين، على شكل تمرين يحاكي واقع اللعبة، ويحاكي تعقيدها، ومساحاتها الضيقة وتداخل عناصرها. وكذلك على شكل تمرينٍ يستثير في اللاعب التفكير، وينمي سرعة قراءته للعب وقدرته على ربط الأمور ببعضها، وبلا شك بدرجة من التنظيم وتحديد الأدوار، لأن الفرد بالنهاية جزء من فريق ونموه ينبغي أن يكون ضمن […]
-
دور المدرب
مع حقيقة المدرب تطورت أساليب كرة القدم وتشعبت وتفرعت، يقول أنخيل كابّا أن مستقبل كرة القدم يقبع في ماضيها، فالعديد من الابتكارات لها بذور زُرعت في الماضي، سارّي من ساكي والأخير من ميخلز، ميخلز من رينولدز وهكذا دواليك، الكل ينتسخ ويقوم بإضافاته ولمساته، وبتطور الأفكار والأساليب يتطور المدربون وتزدهر المدارس. وبتطور الكرة ومع الحداثة، أصبحت […]
-
النظرية في كرة القدم
لا نستطيع حقيقةً سن تعريف جامع مانع للنظرية، ففي كل حقل ومجال تختلف درجة أهميتها، فالنظرية العلمية –على سبيل المثال- ليست عبارة عن وجهة نظر كما يسود، وإنما تبنى النظريات بخطوات تبدأ بمسلمات أو تسمى “بالفرضيات” علمياً وتستخدم كمقدمات صحيحة، تؤدي تلك الفرضيات إلى استخلاص تنبؤات يتم إخضاعها للملاحظة وللتجارب، وأخيراً يضع الباحث استنتاجاته، وعلى […]
-
3 فما فوق، والتفوق العددي
هناك قاعدة واضحة على المستوى الجماعي تكتيكياً، إذ كلما ازداد عدد اللاعبين زاد التعقيد، وذلك لأن النقاط المرجعية تكثر. فباضطلاع لاعبان مثلاً –كما ذكرنا في المقال السابق- تزداد خيارات حامل الكرة فإمّا التمرير وإمّا المراوغة، وكما يتساند المهاجمان يتساند المدافعان كذلك، فأحدهما يضغط والآخر يغطي وهكذا. ويكمن التعقيد عند ارتفاع عدد اللاعبين لحاجة اللاعب ربط […]
-
هورست ڤاين، مدرب المدربين ووصاياه العشر لتنمية المواهب
بسعادة غامرة أقدم لكم ترجمتي لكتيّب هورست ڤاين الشروط الـ 10 بالغة الأهمية لتنمية الإمكانات الإبداعية لدى الطفل. مسبوقة بمقدمة متواضعة من قِبَلي.
-
بييلسا يحلل
هذه ترجمة لمقالتين أو تحليلين لمارسيلو بييلسا لصحيفة elpais في كأس العالم 1998 في فرنسا -من بين مقالات عديدة- أردت تقديمهما كأنموذجين لرؤية المدرب الأرجنتيني الكبير للعبة. المقالات -عموماً- تحليلية إلا أنها بلا شك قد تكون كافية للوقوف عندها والتأمل ومعرفة كيف يشاهد المدربون مباراة كرة قدم، إليكم الترجمة. الأسطول الدفاعي لعبت نيجيريا من أجل […]
-
مقابلة مع دومينيكو تيديسكو
هذه ترجمة لمقابلة موقع شبيلفيرلاغيرونغ الألماني-النمساوي مع مدرب شالكه السابق دومينيكو تيديسكو، مقابلة تكتيكية بامتياز أسعد بتقديمها لكم طمعاً في أن تعم الفائدة. *ملاحظة ما بين الأقواس هو شرح المترجم. واتت الفرصة لأول مرة لـ Spielverlagerung مقابلة مدربٍ ناشطٍ في البونيدسليغا -آنذاك- إذ تحدث مدرب شالكة دومينيكو تيديسكو عن تطور لاعبيه، وكذلك عن اشراكه للاعبيه […]
-
التحضير البدني غير موجود: محاورة بين باكو سيرولّو وأنخيل كابّا
هذه ترجمة لمحاورة تم نشرها في صحية الماركا قبل اثني عشر عاماً (2007) بين المدرب الأرجنتيني أنخيل كابا والمعد البدني السابق ليوهان كرويف “باكو سيرول لو”، يطرح أنخيل كابا وجهة نظره وبعض الأسئلة والتساؤلات المفصلية فيما يتعلق بالإعداد البدني لكرة القدم، ربما لن نجدها لدى الصحفيين، ربما لأن الصحفيين يهتمون بالأشخاص أكثر من الأفكار، وبإثارة […]
-
الشوارع… مصنع المواهب
تعود شعبية كرة القدم لأسباب عديدة لعل أبرزها سهولة وتوافر معداتها وأدواتها، أو في الحقيقة توافر أداتها اليتيمة “كرة”، أياً كانت تلك الكرة، حتى لو صنعت من جوارب. ولقد تسحر الجميع إذ هي ساحرة مستديرة ملعونة يركلها آلاف الأطفال يومياً في شارع ما، في زقاق ما في أرض الله الفسيحة، ذلك الشارع يصقلهم، يعلمهم، يتنافسون […]
-
مقالة في التحليل
يتميز البعض بعينٍ تحليلية فطرية عندما يشاهد مباراة كرة قدم، يتفاعل معها، يحاول تفسير مجرياتها، يتساءل لماذا لم يلعبها اللاعب س بوجه القدم بدلاً من باطن القدم، لماذا لم يوقف ص الكرة بدلاً من أن ينطلق بها لينتظر الدعم من زملاءه، لماذا لم ينقل اللاعب ع الكرة للجهة الأخرى حيث اللاعب الحر؟ يدور كل ذلك […]
الذوق والمعنى قبل النتيجة... 